De passage dans le 9ème, descendant la rue qui longe le collège-lycée Jacques Decour, une citation commentée, là, sur un mur hâlé naturellement bichrome.
Mon interprétation de béotien (vos commentaires sont les bienvenus) :
Deux latinistes descendent la rue, et le premier écrit ce graffiti :
SAPIENTIA POTENTIA EST.
La connaissance est pouvoir.
Ou le savoir, ou la sagesse, je ne parle pas la langue, je vous avais prévenu. Il termine par un point ∘. Et le premier auteur s’arrête là. Sur ce, son collègue dit passe moi le feutre, t’as oublié un truc et il complète avec ce qui doit être le premier hashtag en latin :
#parabellum
#PrépareLaGuerre
Voila où on en est en 2017 : on #hashtag un tag et en latin en plus !
J’ai une remarque pour les aigris, ceux qui passent leur temps à expliquer qu’on apprend plus rien à l’école, que nos jeunes n’ont plus d’éducation et patati et patata (connards !) : vous pouvez mesurer la distance parcourue depuis ce graffiti, trouvé dans la basilique du site de Pompéi (120 av. JC) :
EPAPHRA REDDE PI NICILLVM
Epaphra, ramène ta bibite
Source: cet excellent site.
Enfin, pour conclure, une référence indémodable mêlant graffiti et leçon de latin dans La vie de Brian (Monty Python) :
2017, iPhone 7.
Photo pistolet : http://www.fortlitroz.ch/les-parabellum-de-larmee-suisse/
